おはようございます☀
釧路は全然雪が降りませんね。
色々と不安定な時期ではありますが
今年も年末に和商市場に
出店いたします！
12月28日-12月31日まで
感染対策はしっかりとした上で行いますのでお正月の買い出しのついでに
いらしていただけたら幸いです。
去年と出店スペースが違いますので
ご注意下さいませ。
加藤休ミ　@katouyasumi
石田珈琲店　@ishidacoffeeten
RHYTHM @rhythmkushiro

Urushi, Japanese lacquer repair
ようやくフィーニッシュ。
直しの部分を強調させつつ、傷以上に漆直しの部分が大きくならないように気をつけました。
前回のアップで海外の方々が多く見てくださっていたので、ブロークン英語で説明してみました。
I just finished repairing this plate by using Japanese lacquer, Urushi, included other natural materials.
The process is almost the same as Kintsugi technique except gold finish.
Nearly the final step, I painted red and black lacquer separately, then polished the surface.
Therefore you can see the mottled pattern of the red and the black layered color on the some spots.
I left it as just the lacquer looks without using golden powder covered over.
Thank you for reading my broken English..

#器の漆直し
#金継ぎ
#釧路
#lacquer
#urushi
#kintsugi
#kushiro

2020年は厄災の年でもありましたが
2021年こそはと願をかけて新年を迎えたい縁起物です。

邪気を払うといわれる竹素材に、五穀豊穣を願うシンボルの稲穂を組み合わせ、水引を垂らしたデザインです。

いにま陶房 器の展示会
終了しました。
いまだ予断を許さない状況下ですが、お越しいただいた皆様、誠にありがとうございました。
7日(月)、8日(火)はお休みさせていただきます。

#釧路
#港町
#kushiro

いにま陶房　器の展示会
明日6日（日曜日）も営業します！

この器に何入れようかしらと
毎日妄想しております。
今日は和商市場に用事があったのでお寿司🍣を夜用に購入。
隣の青果市場内のラーメン屋さんで朝ラー🍜してきてフルチャージできました！
お寿司は智子さんの黒の器に入れて撮影してみました！
何をのせても映える器です。

@inima_tobo
@inimatobo.yu
@inimatobo_suzuki.satoko
#いにま陶房
#うつわのある暮らし
#釧路
#kushiro

いにま陶房　器の展示会
始まりました。
早くから皆様にお越しいただきまことにありがとうございます！
鈴木さんご夫妻からのメッセージを入口に。
この状況下ではありますが、スタッフともども整えて、お待ち申し上げております。

@inima_tobo
@inimatobo.yu
@inimatobo_suzuki.satoko
#いにま陶房
#釧路
#inimatobo
#kushiro

明後日28日よりスタートします。
現在の情勢下のため、お客様へのお願いがございます。
・展示会場入り口にて、除菌ジェルで手を拭いていただきます。
・会場内の同時での定員は3名様とさせていただきます。４名様からは整理券をお渡ししますので、車でお待ちくださいませ。
以上の注文をお客さまにお願いするのは本来であれば心苦しい限りですが、
皆さまのご理解とご協力を何卒よろしくお願いいたします。
営業時間は17時までとさせていただきます。
なお、設営のため明日27日（金曜）はお休みいたします。

#いにま陶房
#釧路
#kushiro

いにま陶房　器の展示会
鈴木智子さんのピッチャー
はるばる奈良から届いた箱を開けて最初に出てきたのがこれ。

墨一色の堅い焼きもの。
周りの騒音も沈めてくれそうな静けさがあります。
なぜか知りませんが、「坦懐」という言葉が浮かびました。
花を投げ入れても。
@inima_tobo
@inimatobo_suzuki.satoko
@inimatobo.yu

@inima_tobo
いにま陶房の器展
「食卓の眺め」と題して。
今年6月、奈良の吉野にある工房を訪れた際、
新作をたくさん見せてもらい、
お二人の作風が、変化というか、グンと進化してるように感じました。
そのあと初の展示会。
鈴木さんたちの「今・現在」が伝わってくる、新しい表情の器が並びます。
お楽しみに！

終了しました。
皆さま、ありがとうございました。
11月2、3日（月、火）は設営のためお休みをいただきます。

#釧路
#kushiro